«Костолом» или «Бешеная машина»

Сегодня я хочу рассказать об одном из моих любимых фильмов «Костолом» (Mean Mashine), хотя во время первого просмотра в переводе название картины звучало «Бешеная машина», что, в принципе, правильно. Хотя сколько переводов, столько и мнений. Об этом я еще вспомню в этой рецензии.
Наверное у многих людей есть малобюджетные картины, которые вам очень нравятся. Таким для меня является «Костолом». Я смотрел его уже огромное количество раз, вот и этим вечером я случайно наткнулся на него и просто не смог переключить канал…

Оценивая этот фильм, не смотря на всякие рейтинги, я бы назвал этот фильм ШЕДЕВРОМ, ведь он действительно этого заслуживает. В «Костоломе» есть все для того, чтобы считаться хорошей комедией, да еще и не лишенной смысла. Толковый сюжет, пронизан великолепным чувством иронии, мотив чести и преданности даже среди тех слоев общества, для которых эти понятия, казалось бы, чужды.

«Костолом»

Начинается все с того, что бывший капитан сборной Англии по футболу Дэнни Михэн в пьяном виде гоняет на своей машине и избивает полицейских, за что получает приговор сроком на три года. В тюрьме он не получает теплого приема, ведь все помнят скандал с которым он ушел, сдав игру своей сборной, а как известно в Англии футбол больше, чем спорт.

«Костолом»

Тем не менее, по словам другого заключенного в Шотландии Дэнни герой. В фильме много хороших реплик и сравнений, которые стали, пожалуй, даже крылатыми. Но этот телевизионный дубляж делает сценарий беднее, поэтому, все же, лучше смотреть нет не гоблин, а просто максимально полный и точный перевод или вообще в оригинале.

А то эти придурки так бездарно перевели, что много любимых реплик я просто-напросто не услышал, что меня весьма огорчило. И что очень странно, так в некоторых местах этот перевод совсем противоречил оригиналу, поэтому лучше по телику такой фильм не смотреть – много потеряете.

«Костолом»

Не буду перечислять все эти реплики, но много хорошего. Понравился в этом фильме Джейсон Стэйтем («Большой куш», «13»). Тогда он не был мне знаком, как звезда боевиков, но бешенного вратаря по кличке Монах он сыграл просто шикарно, его дриблинг и выход вперед во время матча – это что-то.

«Костолом»

Бывшего капитана сборной Англии сыграл известный нам по фильмам Гай Ричи Вини Джонс, который когда-то был профессиональным футболистом и даже играл за «Уимблдон» и «Челси», а также привлекался в сборную Уэльса, поэтому навыки того самого набивания мяча остались.

«Костолом»

Не будим говорить о том, что заключенные это преступники, а здесь они выглядят как положительные герои. Но такую ситуацию можно представить, ведь действительно о подобном матче против охраны мечтают все заключенные. Советую обязательно посмотреть фильм «Костолом». Очень хорошая картина, наполнена глубокой иронией, которая затронула абсолютно всех героев и напоминает о многих других фильмах.

Так много хочется вспомнить и рассказать, но лучше просто посмотрите этот шедевр и тогда вы поймете, что я хотел сказать, ведь любимое кино не должно оставаться без нашего внимания. Для любителей посмеяться над доброй иронией, советую смотреть онлайн маша и медведь – мне этот мультик очень нравится.

Режиссер: Барри Сколник
В ролях: Винни Джонс, Джейсон Стэйтем, Джейсон Флеминг, Дэвид Келли, Дэвид Хеммингс, Ральф Браун, Вэс Блэквуд, Робби Ги, Джофф Белл, Джон Форджэм…
Страна: США, Великобритания

хочу поставить оценку: 12345678910 оценка 10.00 (1) Loading ... Loading ...

Похожие записи

Добавить комментарий